Språkförbistringar

Utdrag ur Skypekonversation mellan min kollega och mig_

[11:08:52] Nina: do you think you can send your input from your meeting yesterday to me as soon as you can?

[11:09:40] My colleague: i will send you late.

Ah ok. Han kommer skicka det sent. Ingen idé att hoppas på nåt innan lunch alltså...!